ricerca immobili

5 novembre 2011

Affitto contro mutuo, eterno dilemma

Ecco chi vince in ufficio e nei negozi
That's who wins in the office and shops

Le norme fiscali favoriscono l'acquisto solo se fatto come società.
The tax rules favor the purchase only if done as a society.
Locazione più adatta agli esercizi commerciali
Location best suited to the business

Compro o vado in affitto?
I go to buy or rent?
Quando ci sono le condizioni economiche per considerare entrambe le ipotesi, e se si tratta di abitazioni la risposta è abbastanza semplice: se si intende rimanere almeno un decennio in quella casa in linea di principio è meglio acquistare.
When there are economic conditions to consider both situations, and if it comes to housing, the answer is quite simple: if you intend to stay in that house at least a decade, in principle, it is best to buy.
Quando, invece, il problema se lo pongono un professionista o un imprenditore per un immobile non residenziale, il discorso si fa più complesso.

However, when the problem if you ask a professional or a contractor for a non-residential property, the question becomes more complex.
Se volessimo azzardare una conclusione si potrebbe dire che l’acquisto presenta più vantaggi per le società che per gli imprenditori individuali e che l’affitto ha un «appeal» finanziario maggiore per i negozi che per gli uffici (vedi tabella).
If we were to hazard a conclusion one could say that the purchase has more advantages for the companies and individual entrepreneurs, and that the lease has an 'appeal' for greater financial shops for offices (see table).

source CORRIERE DELLA SERA.it

Nessun commento:

Posta un commento

Benvenuti, IMMOBILMENTE è anche la tua voce, fatti sentire...
Chiunque ritenga di sentirsi in qualche modo danneggiato dalla presenza di link al proprio sito può chiedere la rimozione dei link o la modifica degli stessi, anche con una semplice e-mail a hardwaristaesoftwarista@hotmail.it