ricerca immobili

27 ottobre 2011

Caccia al mutuo, è lotta contro il tempo

Condizioni fissate non oltre i 30 giorni.
Conditions laid down no later than 30 days.

E gli istituti di credito alzano gli spread
And the banks raise their spreads

Due segnali.
Two signals.

Contrastanti.
Contrasting.

Ma due facce della stessa medaglia.
But two sides of the same coin.

Gli addetti ai lavori segnalano: «Nessuna banca oggi stabilisce condizioni di mutui che saranno erogati in un arco superiore ai 30 giorni» (spesso il lasso di tempo necessario per sostenere tutte le pratiche correlate all'acquisto di un'abitazione).
Insiders point out: "No bank now sets conditions for loans to be disbursed over a period exceeding 30 days" (often the time required to support all practices related to the purchase of a home).

Troppa incertezza anche sul breve, il timore che la crisi del debito italiano inneschi l'incubo default per le nostre banche, piene di titoli di stato.
Too much uncertainty even in the short, the fear that the crisis of the Italian debt default triggering the nightmare for our banks, was full of titles.

E per evitare un avvitamento dell'economia l'indiscrezione circolata e poi rilanciata dai media, secondo la quale nella bozza del decreto Sviluppo sul tavolo del Consiglio dei Ministri ci sarebbe anche la garanzia statale sui mutui stipulati dalle giovani coppie.

And the economy to avoid a spin and then relaunched the rumor circulated by the media, according to which development in the draft of the decree before the Council of Ministers would also state guarantee on loans contracted by young couples.

Segno che il problema c'è, e se n'è accorto anche il governo.
A sign that the problem exists, and even the government has noticed.

source CORRIERE DELLA SERA.it

Nessun commento:

Posta un commento

Benvenuti, IMMOBILMENTE è anche la tua voce, fatti sentire...
Chiunque ritenga di sentirsi in qualche modo danneggiato dalla presenza di link al proprio sito può chiedere la rimozione dei link o la modifica degli stessi, anche con una semplice e-mail a hardwaristaesoftwarista@hotmail.it