ricerca immobili

13 giugno 2011

Roma non tradisce

il mercato immobiliare
the real estate market

Nel 2010, anno che secondo il decimo rapporto immobiliare presentato ieri a Roma dall'Agenzia del Territorio in collaborazione con l'Associazione bancaria italiana ha segnato una lieve ripresa dei volumi di compravendita delle abitazioni con un più 5% rispetto al 2009, la Capitale ha registrato 33.168 transazioni e un aumento del 12,7% rispetto al fiacco 2009.
In 2010, according to the tenth year that real estate report released yesterday in Rome by the Land Agency in collaboration with the Italian Banking Association marked a slight increase in volume sales of homes with more than 5% compared to 2009, the Capital has recorded 33,168 transactions, and an increase of 12.7% compared to the weak 2009.

Un segnale che porta un po' di fiducia negli operatori.
A signal that brings a little 'confidence in the operators.

Sì perché nonostante la debolezza generale in Italia, nelle otto più grandi città l'andamento è «risultato decisamente positivo» con un rialzo del 6,9% delle compravendite e un fatturato di 24,4 miliardi (+7,6%) sui 103,9 totali.
Yes, because despite the general weakness in Italy, the eight largest cities the trend is "very positive result" with an increase of 6.9% of sales and revenues of 24.4 billion (+7.6%) on 103,9 total.

source IL TEMPO.it

Nessun commento:

Posta un commento

Benvenuti, IMMOBILMENTE è anche la tua voce, fatti sentire...
Chiunque ritenga di sentirsi in qualche modo danneggiato dalla presenza di link al proprio sito può chiedere la rimozione dei link o la modifica degli stessi, anche con una semplice e-mail a hardwaristaesoftwarista@hotmail.it