ricerca immobili

1 giugno 2011

Nel segmento turistico salgono le compravendite dove i prezzi scendono, come a Varazze

La mancata ripresa del mercato immobiliare ha contagiato il segmento della seconda casa, che sta vivendo una fase di rallentamento e in qualche località anche di flessione.
The lack of recovery in the housing market has affected the segment of the second house, which is experiencing a slowdown and in some places even decline.
 
È quanto sottolinea Gabetti nel suo rapporto sul segmento turistico.
Nonostante le compravendite siano in lieve aumento (+1,6% contro il +0,4% del residenziale in generale), ma ben lontane dai picchi del 2006, i prezzi sono scesi del 4,2% (-4,7% lo scorso anno) e con canoni di locazione stabili per il periodo estivo.
This is what Gabetti stresses in his report on the segment. 
Although the trades are slightly up (+1.6% against +0.4% in the residential general), but very far from the peaks of 2006, prices fell by 4.2% (-4.7% the last year) and rents stable for the summer.
 
«La diminuzione non ha toni eccessivi – spiega Guido Lodigiani, responsabile ufficio studi Gabetti –.
"The fall did not excessive tones - says Guido Lodigiani, head of studies Gabetti -.
 
Positivo l'aumento degli scambi.
La domanda quindi c'è ma c'è un gap tra prezzi richiesti e cifre che i compratori sono disposti a pagare».
There was a positive increase in trade.  
The question then is there but there is a gap between asking prices and figures that buyers are willing to pay".
 

source ilSole24ORE.com

Nessun commento:

Posta un commento

Benvenuti, IMMOBILMENTE è anche la tua voce, fatti sentire...
Chiunque ritenga di sentirsi in qualche modo danneggiato dalla presenza di link al proprio sito può chiedere la rimozione dei link o la modifica degli stessi, anche con una semplice e-mail a hardwaristaesoftwarista@hotmail.it