ricerca immobili

13 maggio 2011

Mutui on line: si risparmia?
Mortgages on-line: you save?

Sono finiti i tempi in cui ci si consumava le suole delle scarpe (neanche troppo metaforicamente) nel passare da un istituto di credito all’altro, o da uno sportello bancario ad un altro, per poter scegliere il mutuo alle migliori condizioni.Gone are the days when you ate the soles of shoes (not too metaphorically) in passing from one bank to another, or from a bank to another in order to choose the best mortgage terms.
È un’esagerazione, naturalmente, ma la possibilità di ricorrere al web porta con sé notevoli vantaggi, che vanno ben al di là della comodità di fare queste operazioni da casa.
Il beneficio principale sta infatti nel risparmio.
It is an exaggeration, of course, but the possibility of using the web brings with it significant advantages that go far beyond the convenience of doing this from home.
The main benefit is in fact in savings.

Se l’internet banking consente di risparmiare cifre anche consistenti nell’arco di un anno, il ricorso ai mutui on line può permettere, in primo luogo, di risparmiare sulle spese di istruttoria e perizia (fino a 800 euro), ma soprattutto sullo spread bancario e sui tassi d’interesse che, adottando questa soluzione, si rivelano più vantaggiosi.
If the Internet banking saves significant digits even in a year, the use of online calculator can afford it, first, to save on costs of investigation and appraisal (up to 800 €), but especially on the spread Banking and interest rates that by adopting this solution, are more profitable.

E poi c’è l’elemento più interessante: senza sostenere costi di servizio e senza dover inserire i propri dati personali, è possibile utilizzare i diversi calcolatori presenti in rete per comparare i mutui offerti dai diversi istituti di credito, in modo da scegliere la soluzione più adatta alle proprie esigenze e al proprio portafogli.
And then there's the most interesting element: without support and service costs without having to enter their personal information, you can use different computers on the network to compare the loans offered by different lenders in order to choose the solution that best suits your needs and your wallet.

L’importante è fare diverse comparazioni e capire quale sia realmente la formula più conveniente alla propria situazione.
The important thing is to make several comparisons and understand what the formula is actually more convenient to your situation.

E, soprattutto, ciò che conta è non farsi spaventare dall’apparente difficoltà degli strumenti e dei contenuti cui ci si trova dinanzi, dato che un po’ di pazienza e buona volontà può procurare, come detto, anche consistenti risparmi monetari.
And most importantly, what matters is not to be scared by the apparent difficulty of the tools and content which you faced, as a little 'patience and good will can bring about, as mentioned, substantial monetary savings.

Nessun commento:

Posta un commento

Benvenuti, IMMOBILMENTE è anche la tua voce, fatti sentire...
Chiunque ritenga di sentirsi in qualche modo danneggiato dalla presenza di link al proprio sito può chiedere la rimozione dei link o la modifica degli stessi, anche con una semplice e-mail a hardwaristaesoftwarista@hotmail.it