ricerca immobili

18 aprile 2011

La gara per le case popolari

più romantiche del mondo
world's most romantic


Undici appartamenti nel borgo di San Fruttuoso.
Da 30 euro al mese: L'assessore: è per ripopolare il borgo
Eleven apartments in the village of San Fruttuoso.
From 30 per month: Assessor: it is to repopulate the village



Mezz'ora di battello, un quarto d'ora di gommone, oppure una lunga camminata attraverso i sentieri del monte di Portofino: così si raggiunge il borgo.
Un pugno di case e l'abbazia del X secolo di proprietà del Fai, che oggi ospita un museo.
Chi avrà ora diritto alla casa?
Half an hour by boat, a quarter of an hour by boat or a long walk through the paths of Portofino: thus we reach the village. 
A handful of houses and the Abbey of the tenth century, owned by FAI, which now houses a museum.  
Who will now have the right to housing?

Il sindaco di Camogli, Italo Mannucci, è entrato nella casa Rosa ed è rimasto senza fiato davanti alle finestre:
The mayor of Camogli, Italy Mannucci, Rose entered the house and was out of breath in front of windows:

«Un quadro. Di una bellezza sconvolgente.
Uno si potrebbe sedere davanti a quelle persiane spalancate e stare lì, a vedere il mare e il cielo cambiare colore, perdere la cognizione del tempo e sentirsi in paradiso».
A framework. A stunning beauty.  
One could sit in front of those shutters open wide, and stand there, watching the sea and the sky change color, lose track of time and feel in paradise".
Un paradiso che potrebbe costare 30 euro al mese, tanto è l'affitto minimo per una casa popolare a San Fruttuoso, uno dei borghi più belli del mondo.
A paradise that could cost 30 euro per month, so is the minimum rent for public housing in San Fruttuoso, one of the most beautiful in the world.

Li ha ristrutturati Arte (ex Iacp) e dovranno essere assegnati con bando: appartamenti dai 40 ai 70 metri quadrati, con un affitto da 30 a 300 euro al mese a secondo del nucleo familiare e del reddito. Saranno venti - secondo una stima del sindaco - i fortunati che potranno godere di quelle finestre, di quel mare e anche del fascino di abitare fra mura antiche, in un borgo storico.
Restored by Arte (ex IACP) and must be assigned with the notice: flats 40 to 70 square meters, with a rent of 30 to 300 euro per month depending on household income and income. Will be twenty - according to an estimate of the mayor - the lucky ones who can enjoy those windows, that sea and the charm of living also among the ancient walls, in a historic village.

source CORRIERE DELLA SERA.it

Nessun commento:

Posta un commento

Benvenuti, IMMOBILMENTE è anche la tua voce, fatti sentire...
Chiunque ritenga di sentirsi in qualche modo danneggiato dalla presenza di link al proprio sito può chiedere la rimozione dei link o la modifica degli stessi, anche con una semplice e-mail a hardwaristaesoftwarista@hotmail.it