ricerca immobili

22 aprile 2011

Avere un'isola non è (solo) un sogno

Dalla Maddalena alla laguna veneta
From the Maddalena Veneto lagoon

Con 127 mila euro un'imprenditrice si compra Spargi in Sardegna
With 127 000 entrepreneur buys Spargi in Sardinia

Otto ettari, i più suggestivi dell'isola, con panorami mozzafiato, spiagge cristalline di sabbia e scoglio, profumi di mirto e salmastro, natura selvaggia e incontaminata.
Eight acres, the most beautiful island with breathtaking views, crystal clear beaches of sand and rock, and salty scents of myrtle, wild and unspoiled nature.


Da martedì questo piccolo paradiso terrestre di Spargi, arcipelago della Maddalena, è di proprietà privata.
On Tuesday this little paradise of Spargi, the Maddalena archipelago, is privately owned.

Se lo è aggiudicato a un'asta giudiziaria del tribunale di Tempio Pausania un'atipica acquirente: Sara Sorbino, 32 anni, originaria di Chiusi (Siena), una vita tranquilla da impiegata di banca a Roma e, pare, piccola imprenditrice a Città della Pieve, 7 mila abitanti in provincia di Perugia.
If it is awarded to a judicial auction of the court of Tempio Pausania an atypical buyer Sorbino Sara, 32, originally from Chiusi (Siena), a quiet life of a bank clerk in Rome and, apparently, a small entrepreneur in the City Pieve, 7 000 inhabitants in the province of Perugia.

Dunque un affarone? Certamente non da un punto di vista del business turistico.
Spargi, inserita nel Parco, è infatti una delle isole più tutelate, con norme severissime.
Il Parco l'ha classificata come zona a protezione integrale.
So a big deal? Certainly not from a perspective of the tourism business.
Spargi, inserted in the Park, is in fact one of the islands most protected, with strict rules.
The park has classified as a protected area.


Insomma, l'irresistibile pulsione all'acquisto di un'isola non è una novità.
E non c'è bisogno di citare sempre vip e ricconi a caccia di atolli del Pacifico o paradisi dei mari del Sud.
In short, the irresistible urge to buy an island is not new. And there is no need to mention celebrities and rich people always on the hunt for the offshore atolls of the Pacific or the South Seas.

source CORRIERE DELLA SERA.it 

Nessun commento:

Posta un commento

Benvenuti, IMMOBILMENTE è anche la tua voce, fatti sentire...
Chiunque ritenga di sentirsi in qualche modo danneggiato dalla presenza di link al proprio sito può chiedere la rimozione dei link o la modifica degli stessi, anche con una semplice e-mail a hardwaristaesoftwarista@hotmail.it