ricerca immobili

21 febbraio 2011

Londra, il grattacielo della rinascita

è italiana la torre più alta d'Europa
Italian is the tallest tower in Europe

The Shard, disegnato da Renzo Piano, sarà pronto nel 2012.
The Shard, designed by Renzo Piano, will be ready in 2012.
Già visibile da tutta la città, viene celebrato come il simbolo della ripresa dopo la crisi.
Already visible across the city, is celebrated as the symbol of recovery from the crisis.
Ma al principe Carlo non piace: "Sembra una saliera"
But Prince Charles did not like: "It looks like a salt shaker"


Lo si vede già da quasi ogni angolo della città.
The visible from almost every corner of the city.
Ma per il momento è nudo, incompleto e non ancora del tutto cresciuto.
But for now he is naked, incomplete and not yet fully grown.

Quando sarà terminato, nel 2012, diventerà il grattacielo più alto di Londra e di tutta Europa: 310 metri, 87 piani, un cono di luce, interamente rivestito di pannelli di vetro, che lo faranno risplendere sulla più grande metropoli del continente.
When it is finished, in 2012, will become the tallest building in London and across Europe: 310 meters, 87 floors, a cone of light, entirely covered with glass panels, which will shine on the biggest metropolis of the continent.

A progettarlo è stato un architetto italiano, Renzo Piano, le cui opere adornano mezzo mondo, dal museo Pompidou di Parigi alla nuova sede del New York Times nella Grande Mela, vincitore del premio Pritzker, il Nobel dell'architettura, che ora mette la sua firma anche in cima, per così dire, alla capitale britannica.
A project was an Italian architect, Renzo Piano, whose works adorn half the world, from the Pompidou museum in Paris to the new home of the New York Times in the Big Apple, winner of the Pritzker Prize, the Nobel of architecture, which now puts his also signed the top, so to speak, to the British capital.

source la Repubblica.it

Nessun commento:

Posta un commento

Benvenuti, IMMOBILMENTE è anche la tua voce, fatti sentire...
Chiunque ritenga di sentirsi in qualche modo danneggiato dalla presenza di link al proprio sito può chiedere la rimozione dei link o la modifica degli stessi, anche con una semplice e-mail a hardwaristaesoftwarista@hotmail.it