ricerca immobili

14 gennaio 2011

Roma, alla ricerca di una abitazione nel centro storico

Quale posto più pittoresco del centro storico per chi vuole vivere nella capitale?
What place more picturesque old town for those who want to live in the capital?
 
CercareCase Romasu un motore di ricerca non basta, bisogna avere bene in mente ciò che si cerca e cosa si vuole ottenere.
Search Homes in Rome on a search engine is not enough, we must have in mind what you look for and what you want. 
 
Cercare una casa da comprare è una questione seria.
Look for a house to buy is a serious issue
 
Si tratta di una operazione importante, dalla quale può dipendere la felicità di un intero nucleo famigliare.
This is an important task, from which it may depend on the happiness of an entire household. 
 
Specialmente se il fine ultimo è quello di ottenere una locazione posta in una delle zone più “in” della città eterna.
Especially if your ultimate goal is to get a location set in one of the most "in" the eternal city.  
 
Il prezzo al metro quadro, è intuibile è decisamente alto e non alla portata di tutti.
The price per square meter, is intuitive and very high and not affordable for everyone. 
 
Quando si sceglie di andare a vivere al centro storico o si possiede una rendita mensile tale da giustificare il pagamento di una rata di mutuo corposa e sostanziale, o si possiede di famiglia una ricchezza tale che consenta il mantenimento di un appartamento di lusso e rappresentanza.
When you choose to live in the old town or you have a monthly income to justify the payment of an installment loan full-bodied and substantial, or you have family wealth that allows the maintenance of a luxury apartment and representation. 
 
I prezzi al centro storico si aggirano dai 5mila ai 10mila euro al metro quadro: ciò che si ottiene è ovviamente all’altezza del prezzo richiesto.
The prices are around the old town from 5 thousand to 10 thousand euro per square meter: what you get is of course up to the asking price. 
 
Luminosi, bella vista, palazzi storici.
Bright, beautiful views, historic buildings.  
E’ a ciò che si deve puntare quando si ricerca un appartamento in una zona così in vista come quella compresa tra piazza del popolo, il Colosseo e via del Corso.
And 'what you should seek when searching for an apartment in an area seen as one way in between Piazza del Popolo, the Colosseum and Via del Corso
 
Che gusto ci sarebbe ad accontentarsi?
What fun we would have to be content? 
 
Quando si fa una scelta di questo genere va comunque tenuto conto del traffico che potrebbe investire la zona: in fin dei conti si tratta sempre di un quartiere di alto interesse turistico, e un po’ di rumore, va messo in conto.
When you make a choice like this still has to be taken into account the traffic that could invest the area: in the end it is always a major tourist district, and a little 'noise, it should be taken into account.

Nessun commento:

Posta un commento

Benvenuti, IMMOBILMENTE è anche la tua voce, fatti sentire...
Chiunque ritenga di sentirsi in qualche modo danneggiato dalla presenza di link al proprio sito può chiedere la rimozione dei link o la modifica degli stessi, anche con una semplice e-mail a hardwaristaesoftwarista@hotmail.it