ricerca immobili

1 gennaio 2011

Lusso e baite
Luxury chalets

«low cost» cercando i borghi segreti
looking for the villages secrets


Pronti a fare le valigie.
Ready to pack their bags.

Destinazione montagna.
Destination mountain.

Quasi 3 milioni e mezzo di sciatori italiani (compresi snowboarder e fondisti) alle vacanze sulla neve non rinunciano.
Almost 3 and a half million skiers Italians (including cross-country skiers and snowboarders) to the holidays do not give up.

Se a questi si aggiungono altri 320mila che non praticano attività sportiva, si capisce come il periodo che va dal 24 dicembre all'8 gennaio sia la fetta più importante della torta (vale la metà del fatturato della stagione invernale).
If these are added 320 thousand others who do not practice sports, as we understand the period from December 24 to January 8 is the most important piece of the pie (that is half the turnover of the winter season).

Tra 16 tour operator nazionali che trattano destinazioni di montagna (dati «Skipass») il fatturato è in crescita di 3 punti rispetto allo scorso anno. Le località più gettonate, da Cortina a Madonna di Campiglio, da Cervinia a Sestriere, dall'Alta Badia alla Val Gardena, esporranno il cartello di tutto esaurito dal 26 dicembre, quando i prezzi saliranno ai vertici.
Among 16 national tour operators dealing with mountain destinations (data, "pass"), revenues grew by 3 points over last year. The most popular resorts, Cortina, Madonna di Campiglio, from Cervinia Sestriere, Alta Badia Val Gardena, will exhibit the sign of selling out by 26 December, when prices go up at the top.

Per vivere appieno l'atmosfera natalizia, con una vacanza low cost, si possono prendere in considerazione piccoli borghi deliziosi e con formule nuove.
To fully enjoy the Christmas atmosphere, with a low cost holiday, you may consider small villages and delicious with new formulas.

Se da un lato aumenta la richiesta di soggiorni «low cost», dall'altro sono in incremento i prodotti «luxury». In Italia e oltre frontiera.
While an increasing demand for stays "low cost ", other products are up "luxury. " In Italy and beyond.

D'altra parte centri benessere, spa, o anche una semplice sauna sono la principale richiesta (27%) degli ospiti italiani nelle strutture ricettive.
On the other hand wellness centers, spa, sauna or even a simple request is the main (27%) of the Italian guests in accommodation.

source CORRIERE DELLA SERA.it

Nessun commento:

Posta un commento

Benvenuti, IMMOBILMENTE è anche la tua voce, fatti sentire...
Chiunque ritenga di sentirsi in qualche modo danneggiato dalla presenza di link al proprio sito può chiedere la rimozione dei link o la modifica degli stessi, anche con una semplice e-mail a hardwaristaesoftwarista@hotmail.it