ricerca immobili

13 novembre 2010

Risparmio energetico.

Un decreto confermerà la detrazione del 55%
A decree confirming the deduction of 55%


La ragione profonda del provvedimento è quella del risparmio energetico, come evidenzia Stefano Saglia, sottosegretario allo Sviluppo economico, incaricato di occuparsi della questione: «Come ministero puntiamo alla proroga, che s'inquadra nelle politiche per l'efficienza energetica, anche perché non possiamo dimenticare gli obblighi europei, che prevedono la riduzione dei consumi del 20% entro il 2020.
The deeper reason is that the measure of energy saving, as evidenced by Stefano Saglia, Secretary for Economic Development, responsible of the question, "How we aim to extend the ministry, which is part in the policies for energy efficiency, because we can not forget the obligations of Europe, which aim to reduce consumption by 20% by 2020.

Cerchiamo di farlo attraverso tre politiche: i certificati bianchi, gli standard per la certificazione energetica degli edifici e, naturalmente, il 55 per cento.
We try to make it through three policies: the white certificates, standards for energy certification of buildings and, of course, 55 percent.

L'agevolazione è in vigore dal 2007, ha prodotto investimenti per 11 miliardi e un mancato gettito per 6 miliardi, contro un un incremento delle entrate di 3,2 miliardi e un risparmio in bolletta di 3 miliardi.
The benefit is in force since 2007, has produced 11 billion investment and a shortfall of 6 billion, compared with an increase in revenue of 3.2 billion and 3 billion of savings in the bill.

«La maggior parte del peso è dato dagli infissi», dice Saglia. Ed è proprio il tipo di intervento che costa di più: 2,82 euro (nel 2008) per ogni kWh annuo risparmiato, a fronte di di una riqualificazione energetica globale (1,09 euro/kWh) o una caldaia ad alto rendimento (1,12 euro/kWh). Si tratta di 495 GWh annui risparmiati con 131.500 interventi, ciascuno del costo medio 12.400 euro e un risparmio medio di 2,56 MWh annui.
"The most weight is given by the windows", says Saglia. And it is precisely the type of intervention that is more expensive: 2.82 euro (in 2008) for each kWh saved per year, compared to a global energy improvement (1.09 euro / kWh) or a high efficiency boiler (1 , 12 euro / kWh). It is 495 GWh per year saved with 131,500 operations, the average cost of 12,400 euro each and an average savings of 2.56 MWh per year.

Un nuovo impianto termico ad alta efficienza fa risparmiare quattro volte tanto e costa praticamente lo stesso.
«È una forzatura», ribatte Pietro Gimelli, direttore generale Uncsaal (produttori di infissi): «Il serramento porta un risparmio energetico minore ma è una spesa fattibile per tutti.
A new high efficiency heating system can save four times as much and costs virtually the same.
"It's a stretch," said Peter Gimelli, general manager Uncsaal manufacturers (windows): "The door frame is a saving but spending less feasible for everyone.

In quanti potrebbero decidere l'investimento per un cappotto termico?».
As they may decide the investment for a thermal coat? ".

source IlSole24ORE.com

Nessun commento:

Posta un commento

Benvenuti, IMMOBILMENTE è anche la tua voce, fatti sentire...
Chiunque ritenga di sentirsi in qualche modo danneggiato dalla presenza di link al proprio sito può chiedere la rimozione dei link o la modifica degli stessi, anche con una semplice e-mail a hardwaristaesoftwarista@hotmail.it