ricerca immobili

8 ottobre 2010

Torino, capitale dei trasporti pubblici
Turin, capital of public transport

Se decidete di cercare una casa nel capoluogo piemontese, non preoccupatevi dello stato dei trasporti pubblici prima di digitare “case torino” in un qualsiasi motore di ricerca: sembra infatti che la cittadina piemontese soddisfi in maniera abbastanza capillare le necessità di trasporto dei propri abitanti, specialmente per ciò che riguarda la qualità del servizio.
If you decide to seek a home in Turin, do not worry about the state of public transport before typing in any search engine: it seems that the Piedmontese town meets fairly widespread transport needs of its inhabitants, especially as the quality of the service.


A renderlo noto ci pensa Altroconsumo attraverso una indagine approfondita sullo stato del servizio di trasporto pubblico delle maggiori città italiane e sulla relativa soddisfazione dei cittadini.
What makes us think Altroconsumo known through a detailed investigation on the state of public transport in major Italian cities and on its citizens' satisfaction.
 
Si sa che tra i fattori che bisogna prendere in considerazione prima dell’affitto o dell’acquisto di una casa è necessario verificare il grado di collegamento della stessa, sia attraverso i mezzi pubblici che quelli privati.
It is known that among the factors that should be considered first of the rental or purchase of a home you need to check the degree of connection, whether it be through public transport and private.

Ma è altresì importante che lo stato degli stessi possa essere considerato soddisfacente.
But it is also important that the state of the same may be considered satisfactory. 
 
Il sondaggio di Altroconsumo ha preso in considerazione lo stato dei servizi pubblici di dieci delle maggiori città italiane, chiedendo al campione dell’intervista di esprimere un indice di gradimento del servizio in una scala da 1 a 100. 
The poll Altroconsumo took into consideration the state of public services than ten major Italian cities, asking the standard interview to give an approval rating of the service on a scale from 1 to 100.

Tra i primi posti è possibile riscontrare la presenza di Torino e Milano, con un indice medio pari rispettivamente a 57 e 56 punti. 
Among the first places you may experience the presence of Turin and Milan, with an average index of 57 and 56 points respectively.

A distanza nella parte bassa della classifica, troviamo Roma, con 45 punti, seguita da Napoli a 44 e Firenze con 43. Fanalino di coda per Catania e Palermo.
After the bottom of the list, we find Roma with 45 points followed by Napoli with 43 to 44 and Florence. Bringing up the rear to Catania and Palermo.
 

Nessun commento:

Posta un commento

Benvenuti, IMMOBILMENTE è anche la tua voce, fatti sentire...
Chiunque ritenga di sentirsi in qualche modo danneggiato dalla presenza di link al proprio sito può chiedere la rimozione dei link o la modifica degli stessi, anche con una semplice e-mail a hardwaristaesoftwarista@hotmail.it