ricerca immobili

25 ottobre 2010

Negli Usa boom di pignoramenti
In the U.S. boom in foreclosures

Wall Street trema
Wall Street trembles

I pignoramenti si impennano e Wall Street manda a fondo le azioni delle banche, nel timore di un nuovo terremoto finanziario.
Foreclosures prancing and Wall Street fund sends bank stocks, fearing a new financial earthquake.
 
A fotografare quanto sta avvenendo sul mercato immobiliare è lo studio di RealtyTrac pubblicato ieri: fra luglio e settembre le case pignorate sono state 288.345, il numero più alto dal 2005, con un aumento di oltre 18 mila unità rispetto al secondo trimestre dell’anno.
A photograph what is happening on the property market is the study released yesterday by RealtyTrac: between July and September 288,345 homes were foreclosed, the highest number since 2005, an increase of more than 18,000 units compared to second quarter.


Ciò che più colpisce è l’accelerazione dei pignoramenti: nei primi nove mesi dell’anno 816 mila ad un ritmo che fa prevedere di arrivare a 1,2 milioni entro fine dicembre.
What is most striking is the acceleration of foreclosures in the first nine months of the year 816,000 at a rate that is expected to reach 1.2 million by the end of December. 

Un milione di famiglie americane termineranno l’anno corrente senza la casa che avevano il 1° gennaio perché non possono pagare i mutui.
One million american families will end the current year without the house they had on January 1 because they can not pay their mortgages.

Sul mercato l’impatto del congelamento della vendita delle case pignorate, da qui a dicembre, toglierà dai listini circa un terzo degli immobili esistenti, comportando un lato un aumento di prezzi destinato ad allontanare i già pochi possibili compratori e impedendo alla banche di rientrare almeno in parte dei mutui non pagati.
In the market the impact of freezing the sale of foreclosed homes, between now and December, will remove from the lists approximately one third of existing homes, resulting in a first price increase is intended to alienate the already few potential buyers and prevent the bank to return at least part of the loans outstanding.
 
source LA STAMPA.it

Nessun commento:

Posta un commento

Benvenuti, IMMOBILMENTE è anche la tua voce, fatti sentire...
Chiunque ritenga di sentirsi in qualche modo danneggiato dalla presenza di link al proprio sito può chiedere la rimozione dei link o la modifica degli stessi, anche con una semplice e-mail a hardwaristaesoftwarista@hotmail.it