ricerca immobili

15 ottobre 2010

Londra citta' piu' innovativa
London City 'more' innovative

Roma e Milano ok solo per culturaRome and Milan only ok for culture
 
Londra e' la citta' piu' innovativa del mondo davanti a Chicago e Bilbao.
London and 'the city' more 'innovative in the world in front of Chicago and Bilbao.
E' quanto emerge dal Global City Report, terzo rapporto internazionale sul futuro delle citta', promosso da Generali Immobiliare Italia Sgr e Scenari Immobiliari, che quest'anno mette a confronto sul tema dell'innovazione un centinaio di citta' sotto vari aspetti.
And 'what emerges from the Global City Report, the third international report on the future of cities', sponsored by Generali Immobiliare Sgr Italy and Real Estate Scenarios, which compares this year on the theme of a hundred cities' in several respects.
L'Italia resta generalmente indietro.   
Italy remains generally back.


Roma e Milano sono nel top 20 solo per l'innovazione nell'offerta culturale: la capitale e' al decimo posto e il capoluogo lombardo al dodicesimo nella categoria che vede Parigi al primo posto davanti a Berlino.

Rome and Milan are in the top 20 only for innovation in the cultural capital and the 'tenth and the twelfth in Milan to Paris to see which category the first place before in Berlin.

La citta' piu' tecnologica e' Stoccolma seguita da Seul e Chicago.
The city 'more' technological 'followed by Seoul, Stockholm and Chicago.

Toronto svetta per l'innovazione architettonica e come citta' piu' eco-sostenibile.

Toronto stands for architectural innovation and as a city 'more' eco-sustainable.
 
Poche le eccellenze italiane: il Parco della Musica e i nuovi musei Maxxi e Macro valorizzano l'innovazione culturale di Roma, il nuovo Museo del Novocento, collegato con un tunnel al Palazzo Reale sono gli 'atouts' - in fase di completamento - milanesi.
Few Italian excellence: the Parco della Musica and the new museums Maxxi and Macro enhance the cultural innovation of Rome, the new Museum of Novocento, connected by a tunnel to the Royal Palace are 'trumps' - nearing completion - Milan.
 
Milano vanta una posizione di rilievo nel settore sanitario grazie alla presenza di numerose istituzione scientifiche di alto livello, tra cui due progetti di rilevanza internazionale, il Cerba e la Citta' del Sole.
Milan has a leading position in the health sector due to the presence of numerous high-level scientific institutions, including two projects of international importance, and the Cerba Citta 'del Sole.
 
In uno scenario di arretratezza tecnologica complessiva dell'Italia (terzultima per accesso delle famiglie alla banda larga e a fondo classifica per accesso a internet da casa), Milano, infine, si distingue grazie allo sviluppo della rete di fibra ottica, con un diffuso cablaggio residenziale.
In a scenario of overall technological backwardness of Italy (third last for household access to broadband and internet access fund charts from home), Milan, finally, is distinguished by its expanding fiber optic network with a common residential wiring .
 

Nessun commento:

Posta un commento

Benvenuti, IMMOBILMENTE è anche la tua voce, fatti sentire...
Chiunque ritenga di sentirsi in qualche modo danneggiato dalla presenza di link al proprio sito può chiedere la rimozione dei link o la modifica degli stessi, anche con una semplice e-mail a hardwaristaesoftwarista@hotmail.it