ricerca immobili

29 settembre 2010

Ai piani alti

si "invecchia" di più

The upper floors
is "aged" more

Il suddetto teorema è accettato dalla comunità scientifica da anni, ma solo adesso gli studiosi sono riusciti a dimostrarlo con una disarmante precisione.
The above theorem is accepted by the scientific community for years, but now scientists have been able to prove it with disarming precision.


I fisici infatti hanno usato i due orologi atomici più precisi che esistono oggi al mondo e che si trovano in due laboratori del Nist.
In fact, physicists have used the two most accurate atomic clocks that exist today in the world and found in two laboratories of NIST.
I super-cronometri, che sono talmente puntuali da andare indietro di un secondo ogni 3,7 miliardi di anni, sono stati connessi da un cavo in fibra ottica di 75 centimetri di lunghezza.
The super-timers, who are so timely to go back one second every 3.7 billion years old, were connected by a fiber optic cable of 75 cm in length.

A una distanza di altitudine di soli 33 centimetri, l'orologio atomico più in alto avanza un po' più rapidamente. Naturalmente l'avanzamento del tempo è infinitesimale e impercettibile all'uomo, ma è indubbio.
At a distance of only 33 centimeters above sea level, the atomic clock forward a bit higher up 'more quickly. Of course the progress of time is infinitesimal and imperceptible to humans, but there is no doubt.
Secondo i dati diffusi dal ricercatore James Chin-Wen Chou, a una distanza di appena due gradini nel corso di una vita di 79 anni, la persona che si trova più in alto invecchia 90 miliardesimi di secondo in più rispetto a quello che sta più in basso.
According to figures released by researcher James Chin-Wen Chou, to a distance of just two steps in the course of a lifetime of 79 years, the person who is above age 90 billionths of a second longer than it is in most low.

Se poi uno dei due poi vive al centoduesimo piano dell'Empire State Bulding l'invecchiamento diventa maggiore: la differenza sarà di 104 miliardesimi di secondo.
If then one of the then living centoduesimo floor of the Empire State Bulding aging becomes larger, the difference will be of 104 billionths of a second.

source CORRIERE DELLA SERA.it

Nessun commento:

Posta un commento

Benvenuti, IMMOBILMENTE è anche la tua voce, fatti sentire...
Chiunque ritenga di sentirsi in qualche modo danneggiato dalla presenza di link al proprio sito può chiedere la rimozione dei link o la modifica degli stessi, anche con una semplice e-mail a hardwaristaesoftwarista@hotmail.it