ricerca immobili

4 agosto 2010

Vacanze nella seconda casa mete preferite Liguria, Lombardia, Toscana, Sardegna

Milano e le vacanze
Milan Vacation

Verso le partenze di agosto, c’è chi risparmia e va nella seconda casa.
Towards the departures of August, there are those who save and go in the second house.
 
Sono le famiglie con bambini le protagoniste del mercato delle seconde case: è per loro più di una vendita su cinque (21,2%), ma in diminuzione dallo scorso anno, erano uno su tre, a loro anche quasi un contratto d’affitto su quattro.
Families with children are the protagonists of the market for second homes is for them more than one sale in five (21.2%) but lower from last year were one in three, they also almost a tenancy four.

Le seconde case acquistate.
Second homes purchased.
Le località italiane più gettonate?
The most popular Italian place?
Cinque Terre (10%), Costa Smeralda (10%), Riviera Romagnola (8%), Versilia (8%), Lago di Garda (8%), Portofino e golfo del Tigullio (6%), Courmayeur (6%), Lago Maggiore (6%), Lago di Como (4%), Valtellina (4%).
Le seconde case affittate.
Second homes rented.
Una trattativa di affitto su cinque riguarda una seconda casa, localizzata per lo più in città (27%) o al mare (23%) e che per il 23% va alle famiglie.
A negotiation of rent on a five second home, located mostly in cities (27%) or sea (23%) and that 23% goes to households.
Si tratta di un appartamento in media di 63 metri quadri.
Ma se si vuole affittare una seconda casa bisogna spendere in media quasi 9 mila euro all’anno.
It is a flat average of 63 square meters.  
But if you want to rent a second home must spend on average nearly 9,000 € year.
 
La seconda casa ormai è una soluzione concreta per la vacanza: non solo i fine settimana, ma anche altri periodi.
E comunque rimane un’opportunità d’investimento - osserva Lionella Maggi, presidente di F.I.M.A.A. Milano.
"The second house is now a concrete solution to the holiday, not only weekends but also during other periods.It still remains an investment opportunity - notes Lionella Maggi, President of FIMA Milan.

source CAMERA DI COMMERCIO MILANO

Nessun commento:

Posta un commento

Benvenuti, IMMOBILMENTE è anche la tua voce, fatti sentire...
Chiunque ritenga di sentirsi in qualche modo danneggiato dalla presenza di link al proprio sito può chiedere la rimozione dei link o la modifica degli stessi, anche con una semplice e-mail a hardwaristaesoftwarista@hotmail.it