ricerca immobili

31 agosto 2010

Mutui, un fondo contro la crisi

Venti milioni per 5.000 famiglie
Twenty million for 5,000 families


Dal 2 settembre l'aiuto per i debitori in difficoltà stanziato con la Finanziaria 2008
Fino a 18 mesi senza pagare le rate e senza nessun successivo aggravio: una boccata di ossigeno per le famiglie in difficoltà nel rimborso dei mutui, di cui però usufruiranno solamente 5.000 nuclei familiari, dato che a disposizione ci sono 20 milioni di euro.
From September 2 to help borrowers in trouble with the 2008 Budget allocated
Up to 18 months without paying the installments and without any subsequent burden: a breath of fresh air for families in difficulty in repayment of loans, of which only 5,000 families will benefit, however, since there are available 20 million euros.

Può fare domanda di sospensione chi abbia in corso un mutuo per l'acquisto dell'abitazione principale (in sostanza, quella in cui si fissa la residenza), per un massimo di 250 mila euro, stipulato da oltre un anno e con un Isee (Indicatore della situazione economica equivalente) non superiore a 30 mila euro.
Who can apply for suspension has current loan for the purchase of a principal (in essence, that which takes up residence), for a maximum of 250 thousand euros, signed over a year and a Isee ( equivalent economic situation indicator) not exceeding 30 000 euros.

La documentazione necessaria per presentare la domanda sarà pubblicata su http://www.dt.tesoro.it/it/doc_hp/fondomutuipc.html.
The documentation required to submit an application will be published on http://www.dt.tesoro.it/it/doc_hp/fondomutuipc.html.

C'è tempo fino al 31 gennaio prossimo: oltre che sul sito dell'Abi (www.abi.it) qualsiasi filiale di banca dovrebbe essere in grado di dare delucidazioni sulle modalità di applicazione, che variano da istituto a istituto.
There is time until January 31 next year: in addition to the ABI website (www.abi.it) any bank branch should be able to give explanations on how to apply, which vary from institution to institution.

Le rate vengono sospese, non cancellate.
The payments are suspended, not canceled.

Sospendere per 18 mesi significa che la scadenza del mutuo slitta di 18 mesi.
Suspended for 18 months means that the expiry of the mortgage slide 18 months.

source CORRIERE DELLA SERA.it

Nessun commento:

Posta un commento

Benvenuti, IMMOBILMENTE è anche la tua voce, fatti sentire...
Chiunque ritenga di sentirsi in qualche modo danneggiato dalla presenza di link al proprio sito può chiedere la rimozione dei link o la modifica degli stessi, anche con una semplice e-mail a hardwaristaesoftwarista@hotmail.it