ricerca immobili

24 agosto 2010

Crac Ricucci, Villa Feltrinelli va all'asta - Crack Ricucci, Villa Feltrinelli be auctioned

E' il terzo tentativo di vendita della storica dimora a Porto Santo Stefano dopo i guai giudiziari dell'imprenditore
It 's the third attempt to sell the historic home in Porto Santo Stefano after the legal problems of the entrepreneur

Dopo tre tentativi a vuoto, adesso ci si riprova: il Tribunale di Roma ha fissato una nuova data, per il prossimo autunno.
After three attempts to empty, now there is proof: the Court of Rome has set a new date for the autumn.

Si partirà da 21 milioni e 600 mila euro, per una dimora dalla storia unica e dal valore immenso.
We will start from 21 million 600 thousand euros for a home unique history and immense value.

Si tratta, infatti, di una villa con 34 stanze, circondata da un parco di 35 ettari, piscina e scesa al mare dagli scogli, una torre saracena del '400, un eliporto.
This is, in fact, a villa with 34 rooms, surrounded by a park of 35 hectares, swimming pool and fell to the sea from the rocks, a Saracen tower of 400, a heliport.

Ricucci la acquistò da una società offshore, con sede in Liechtenstein, per 34 milioni e 820 mila euro, poco più di un milione per stanza.
Ricucci bought it from an offshore company, headquartered in Liechtenstein, for 34 million and 820 thousand euros, just over one million per room.

La vista è mozzafiato, il posto uno dei più esclusivi della zona: lì vicino ha casa anche Cesare Previti, che col suo brigantino all’inizio di luglio ha portato all’Argentario i resti del Caravaggio.
The view is breathtaking, the place one of the finest in the area, nearby homeless Cesare Previti, who with his brig in early July led to the remains of the Argentario Caravaggio.

Villa Feltrinelli, poi, ha una storia tutta sua: da queste parti le chiamano ancora così, col nome del suo primo proprietario Carlo, che la fece costruire nel ’40.
Villa Feltrinelli, then, has a history all its own: around here still call them so, the name of its original owner Charles, who had it built in '40.

Sulla casa, un alone di mistero: storie di fantasmi, leggende che si inseguono.
On the house, an aura of mystery: ghost stories, legends chase.

source CORRIERE DELLA SERA.it

Nessun commento:

Posta un commento

Benvenuti, IMMOBILMENTE è anche la tua voce, fatti sentire...
Chiunque ritenga di sentirsi in qualche modo danneggiato dalla presenza di link al proprio sito può chiedere la rimozione dei link o la modifica degli stessi, anche con una semplice e-mail a hardwaristaesoftwarista@hotmail.it