ricerca immobili

21 luglio 2010

Al via l'atto notarile in formato digitale (At the start of the deed in digital format)

Prenderà il via il 3 agosto l'atto notarile in forma digitale.
Will start on August 3 the deed in digital form
Da quella data sarà infatti in vigore il decreto legislativo 110/2010, che è stato pubblicato nella «Gazzetta Ufficiale» n. 166 di ieri, 19 luglio 2010.
From that date it will be in force Legislative Decree 110/2010, which was published in "Official Gazette" No. 166 yesterday, July 19, 2010.
 
Il provvedimento consentirà così ai notai di predisporre i loro atti, oltre che nella tradizionale forma cartacea, anche mediante la creazione di file firmati con la firma elettronica dei clienti e con la firma digitale del notaio (si veda «Il Sole 24 Ore» del 5 luglio).
The measure will allow such notaries to prepare their acts, as well as in traditional paper form, including through the creation of files signed with electronic signatures of customers and the digital signature of the notary (read «Il Sole 24 Ore» 5 July)
Sta per andare dunque in soffitta la tradizionale raffigurazione del notaio con penna d'oca e calamaio, in una stanza scura illuminata da luce fioca.
Is about to go in the attic so the traditional depiction of the notary with quill pen and ink, in a dark room lit by dim light.

Questa figura lascerà il posto a server, computer, smart card e pec: per effetto del decreto legislativo 110/2010, infatti, il notaio si convertirà in "professionista digitale" a trecentosessanta gradi, con la conseguenza che gli atti notarili potranno essere direttamente originati in formato digitale e – come tali – trasmessi (ai pubblici uffici e ai clienti) e, infine, conservati nel tempo.
This figure will give way to servers, computers, smart cards and sin: the effect of legislative decree 110/2010, in fact, the notary will be converted into "professional digital three hundred and sixty degrees, with the result that the deeds could be directly into the in digital format and - as such - sent (for public office and to customers) and finally stored over time.

source IlSole24ORE.com

Nessun commento:

Posta un commento

Benvenuti, IMMOBILMENTE è anche la tua voce, fatti sentire...
Chiunque ritenga di sentirsi in qualche modo danneggiato dalla presenza di link al proprio sito può chiedere la rimozione dei link o la modifica degli stessi, anche con una semplice e-mail a hardwaristaesoftwarista@hotmail.it